-
1 балчык
1. сущ.1)а) гли́на ( вообще и специальная)сары балчык — жёлтая гли́на
шамот балчык — шамо́тная гли́на
б) гли́няный раство́рбалчык белән сылау — ма́зать (покры́ть, залепи́ть) гли́ной
үзле балчык — вя́зкая гли́на
балчыктан кою (әвәләү) — вы́лепить, слепи́ть из гли́ны (игрушки)
в)2) земля́, по́чва и́ли геологи́ческий пласт, отлича́ющийся пло́тностью и спосо́бностью размягча́ться при увлажне́ниибалчыкка чәчү — се́ять в непросо́хшую зе́млю
3)а) ли́пкая грязь ( на дорогах); сля́котьбалчыкка бату — завя́знуть в грязи́; испа́чкаться ли́пкой гря́зью
б) куски́ уже́ вы́сохшей гря́зи, гли́ны2. прил.балчык ыргыту — кида́ть куски́ гря́зи
1) гли́няный; сде́ланный и́ли состоя́щий из гли́ныбалчык чүлмәк — гли́няный горшо́к
балчык һәйкәл — гли́няная ста́туя
2) гли́нистый, см. тж. балчыксылбалчык җир — гли́нистая земля́
•- балчык өй••- балчыктан ясалмаган
- балчыктан ясамаган -
2 сылану
1) страд.-возвр. от сылау ма́заться, зама́зываться/зама́заться; нама́зываться/нама́заться; обма́зываться/обма́затьсятәрәзә сыланды — окно́ зама́зали
ак балчык белән сыланган өй — дом, обма́занный бе́лой гли́ной
2) возвр.; разг.; неодобр. ма́заться, нама́заться, кра́ситьсяхатын бик сыланган — же́нщина уси́ленно нама́залась
иннек белән сылану — нама́заться (накра́ситься) румя́нами
3) обля́пываться/обля́паться; облепля́ться/облепи́ться4) прилипа́ть/прили́пнуть ( к кому-чему)итеккә балчык сыланган — к сапога́м прили́пла гли́на
пычрак тәгәрмәчләргә сыланды — грязь прили́пла к колёсам
чи ипи тешкә сылана — недопечённый хлеб прилипа́ет к зуба́м
тәнгә сылану — прилипа́ть к те́лу
5) перен. льнуть, прильну́ть ( к кому-чему)тәрәзәгә килеп сылану — прильну́ть к окну́
җиргә сыланып — прильну́в к земле́
чит ирләргә сылану — льнуть к чужи́м мужчи́нам
•- сылана бирү
- сылана тору
- сыланып бетү
- сыланып тору
См. также в других словарях:
сылану — 1. (Сылау) 2. Ябышып иярү (үзле балчык һ. б. ш. тур.) 3. сөйл. Кершән иннек ише белән килешсез, әдәпсез бизәнү 4. Тәннең һәр җиренә тигез тиеп, ятып тору (кием тур.) 5. күч. Берәр нәрсәгә якын ук килеп елышу, терәлеп үк урнашу. Шул рәвешле посу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге